← Home • All 100 Slangs Archive
🍗 Winner Winner Dinner

吃鸡

chī jī
🔍 The Literal vs Pragmatic Vibe

Literal Translation: Eating chicken

Actual Meaning: Securing first place in a Battle Royale survival game (PUBG, Warzone, Apex).

Western Meme Parallel: Winner Winner Chicken Dinner / Victory Royale

🧭 "Can I Say This?" Social Appropriateness Compass

Select who you are talking to to see if this slang is safe or fatal:

☕ 70% - Weekend gaming talk
💬 Real-World WeChat Dialogue Context
Gamer
Tonight at 9 PM, we drop into the zone and 吃鸡!
📜 Cultural Lore & Origin

Direct localization of 'Winner Winner Chicken Dinner' made immortal in China by the explosion of PUBG in 2017.

SHARE THIS SLANG VIBE:

Try Flagship MemeDarin Tools

➔ Laowai Test
Test your Social Credit ➔ Tattoo Validator
Verify 300+ symbols ➔ Honest Zodiac
Get brutally roasted ➔ Chinglish Menu
Funny food translations ➔ Hongbao Roulette
Test your lucky money