← Home • All 100 Slangs Archive
✂️ Corporate Guillotine

降本增效

jiàng běn zēng xiào
🔍 The Literal vs Pragmatic Vibe

Literal Translation: Reduce costs, increase efficiency

Actual Meaning: The universal corporate euphemism for ruthless budget slashing, layoffs, and cancelling the free office coffee.

Western Meme Parallel: Downsizing / Corporate cost-cutting masquerade

🧭 "Can I Say This?" Social Appropriateness Compass

Select who you are talking to to see if this slang is safe or fatal:

💼 90% - Execs love repeating it
💬 Real-World WeChat Dialogue Context
Company Notice
To achieve 降本增效, snacks are now $2 each.
Team
Translation: Run, layoffs are next.
📜 Cultural Lore & Origin

Dominated 2023-2024 earnings calls among Chinese tech giants, quickly turned into a meme by employees waiting for their severance packages.

SHARE THIS SLANG VIBE:

Try Flagship MemeDarin Tools