Literal Translation: Socially hybrid / mixed
Actual Meaning: An ambivert who acts completely wild, loud, and extroverted with close friends, but freezes into an awkward statue around strangers.
Western Meme Parallel: Ambivert with split personalities / Selective extrovert
Select who you are talking to to see if this slang is safe or fatal:
Created as an identity compromise between 社恐 and 社牛 to capture the nuanced duality of modern youth.
SHARE THIS SLANG VIBE: