← Home • All 100 Slangs Archive
🛋️ Carried to Glory

躺赢

tǎng yíng
🔍 The Literal vs Pragmatic Vibe

Literal Translation: Lying down and winning

Actual Meaning: Achieving victory effortlessly because an overpowered teammate did 100% of the hard work while you chilled.

Western Meme Parallel: Getting hard-carried / Carried to victory

🧭 "Can I Say This?" Social Appropriateness Compass

Select who you are talking to to see if this slang is safe or fatal:

☕ 70% - Humble team credit
💬 Real-World WeChat Dialogue Context
Gamer
I died in the first 30 seconds, but my team won the tournament.
Squad
Pure 躺赢. Collect your medal from the sofa.
📜 Cultural Lore & Origin

The gaming cousin of 躺平, universally celebrated by casual players paired with esports smurfs.

SHARE THIS SLANG VIBE:

Try Flagship MemeDarin Tools

➔ Laowai Test
Test your Social Credit ➔ Tattoo Validator
Verify 300+ symbols ➔ Honest Zodiac
Get brutally roasted ➔ Chinglish Menu
Funny food translations ➔ Hongbao Roulette
Test your lucky money