Literal Translation: Adjusting rest days
Actual Meaning: The dreaded official holiday calendar system of borrowing weekend days to create consecutive holidays, forcing 6-7 day workweeks.
Western Meme Parallel: Stitched holiday fatigue / The illusion of vacation
Select who you are talking to to see if this slang is safe or fatal:
A unique national calendar policy in China that sparks intense social media outrage on Weibo ahead of every Labor Day and Golden Week.
SHARE THIS SLANG VIBE: