← Home • All 100 Slangs Archive
🧙 Defensive Hex

退退退

tuì tuì tuì
🔍 The Literal vs Pragmatic Vibe

Literal Translation: Retreat, retreat, retreat!

Actual Meaning: A comedic defensive warding gesture used to ward off bad luck, toxic bosses, annoying exes, or negative energy.

Western Meme Parallel: Begone foul demon! / Counter-hex warding

🧭 "Can I Say This?" Social Appropriateness Compass

Select who you are talking to to see if this slang is safe or fatal:

⚠️ 40% - Playful joke only
💬 Real-World WeChat Dialogue Context
Colleague
Hey, can you take over this broken project?
Me
退退退! (Brandishes hands in fencing pose) Take your bad karma away from my desk!
📜 Cultural Lore & Origin

Originated from an argument between a street vendor auntie and a car owner in Ningbo, where she repeatedly stomped and lunged while chanting '退退退!'.

SHARE THIS SLANG VIBE:

Try Flagship MemeDarin Tools