Literal Translation: Shrimp kernel pig heart (杀人诛心)
Actual Meaning: To not only defeat someone, but deliberately destroy their inner self-esteem and moral dignity in front of an audience.
Western Meme Parallel: Murder the mind / Rubbing salt in emotional wounds
Select who you are talking to to see if this slang is safe or fatal:
From Jiang Wen's masterpiece film 'Let the Bullets Fly' (让子弹飞), phonetically scrambled into seafood and pork dish names.
SHARE THIS SLANG VIBE: